This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '14 fra>deu Alliage à l'argent silberhaltige Legierung pro closed ok
4 Feb 9 '14 fra>deu la zone euro pilotée par Mario Draghi die Eurozone des/von/unter Mario Draghi pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>deu Maybe she spit up an ice cube? Vielleicht (hatte sie) Eiswürfelhusten? pro closed ok
4 Feb 3 '14 ita>deu Satzverständnis ab : o del quale questi...economico oder dessen wirtschaftlich Anspruchsberechtigter er ... pro closed ok
- Feb 1 '14 ita>deu inversione contabile UE Der Leistungsempfänger ist der Steuerschuldner. pro closed ok
- Jan 27 '14 fra>deu douces folies verspielte Tollerei pro closed no
4 Jan 27 '14 ita>deu salubrità Altlasten auf dem Grundstück pro closed ok
- Jan 27 '14 ita>deu salubrità gesundheitliche Unbedenklichkeit des Geländes pro closed ok
- Jan 25 '14 ita>deu gioco di scelte ein Spiel zu Entscheidungen unter Unsicherheit pro just_closed no
4 Jan 25 '14 eng>deu pro-GMO article Befürwortung der Gentechnik pro closed no
4 Jan 24 '14 ita>deu Esci la moto dal garage Geh mal das Moped aus der Garage! pro closed ok
4 Jan 23 '14 ita>deu identificato graficamente auf der Zeichnung/demLageplan hervorgehoben/gekennzeichnet pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>deu print history Angaben zum Dokument und dessen Fassungen pro closed ok
- Jan 23 '14 ita>deu contiguità Betrachtung/Bewertung von ... als Einheit pro closed no
- Jan 21 '14 fra>deu évadez-vous Übertreffen Sie sich selbst - und ab geht's! pro open no
- Jan 21 '14 fra>deu Poursuivre avec ce site Web (non recommandé) Auf dieser Website bleiben (nicht empfohlen) pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>deu Satzverständnis stimmberechtigte Vertretung des Mitgliedslandes nur im Ausschuss A pro closed ok
- Jan 21 '14 ita>deu utili ai fini della maturazione del diritto di erogazione bei den Zeiten berücksichtigt, die für den Erwerb des Rechts auf Auszahlung erforderlich sind pro closed ok
4 Jan 21 '14 ita>deu non assorbibili im Falle tariflicher Gehaltserhöhungen nicht als Erhöhung anrechenbar pro closed ok
2 Jan 21 '14 ita>deu astensione facoltativa Elternzeit pro closed ok
4 Jan 21 '14 ita>deu limite residuale verbleibender Rückstellungsbetrag pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>deu red pepper vs. red bell pepper roter Pfeffer vs. rote Paprikaschote pro closed no
- Jan 20 '14 eng>deu custard cremige Konsistenz pro closed no
4 Jan 19 '14 ita>deu che legittimamente vi sono afferenti die ihm rechtsgültig/gesetzesmäßig/gesetzlich/begründeterweise zugehörig sind pro closed ok
4 Jan 19 '14 ita>deu Satzverständnis ab assorbimento.....favore s.u. pro closed ok
4 Jan 19 '14 ita>deu coerenza tra mansione e inquadramento Übereinstimmung von Aufgabenbereich/Tätigkeit und Einstufung pro closed ok
4 Jan 19 '14 ita>deu non riproporzionabili nicht anteilig zuteilbar pro closed ok
4 Jan 17 '14 ita>deu ruolo di benchmark di riferimento mondiale Funktion als weltweites Benchmark pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>deu fresh topped mit frischen Zutaten (belegt) pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>deu Pot Pie Kräuterlachspastete pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>deu sprig Halm pro closed ok
- Jan 16 '14 ita>deu GGFMDT am Ende des auf die Rechnungsstellung folgenden Kalendermonats pro closed ok
- Jan 14 '14 ita>deu per competenza --- competenza nach zeitlicher Zugehörigkeit pro just_closed no
- Jan 13 '14 eng>deu to experience very low turnover weist seit Jahren eine stabile/bewährte/solide Zusammensetzung auf pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>deu to bring a distinct perspective with a focused expertise dank seiner spezifischen Spezialkenntnis eine eigene Beurteilung beisteuern pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>deu Machines are becoming biological and the biological is becoming engineered. Unsere Maschinen nutzen die Biologie und die Natur nützt der Technik. pro closed no
4 Dec 17 '13 sve>deu Kostnb Kostenstelle pro closed no
4 Dec 15 '13 eng>deu public prices Endkundenpreise pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>deu dedicated email address spezielle / spezifische E-Mail-Adresse pro just_closed no
4 Nov 14 '13 ita>deu tappo filettato Gewindestopfen pro closed no
- Nov 13 '13 ita>deu dissuasore mobile ausfahrbare Poller pro open no
4 Nov 6 '13 fra>deu l’échec du « coup » de Berlusconi Berlusconis Coup pro closed no
4 Oct 17 '13 fra>deu enquête mystère (vente) mystery shopping pro closed ok
- Oct 17 '13 fra>deu Un filet trop mignon Filet mignon - klein aber fein! pro closed ok
4 Oct 7 '13 ita>deu Satzverständnis ab arricchendo....intrecciando...sovrapponendo vielleicht einen Tick freier pro closed no
4 Sep 4 '13 fra>deu offrir un rendement au « put » en 10/2014 de 2,60% für den Zeitraum bis 10/2014 für Put-Optionen eine Rendite von 2,60% bieten pro closed ok
4 Jul 30 '13 fra>deu registre d'actions ou d'obligations Aktien- und Obligationsverzeichnis/Anleihenverzeichnis pro closed ok
- Jul 30 '13 fra>deu biens immobiliers Sachanlagen pro closed ok
4 Jul 30 '13 ita>deu iscriviti / iscrivimi alla newsletter (formulario) Bestell(e)/Bestellen Sie unseren Newsletter pro closed ok
4 Jul 30 '13 ita>deu acconsento al trattamento dei dati Ich stimme der Datenverarbeitung zu. pro closed no
Asked | Open questions | Answered